Quelles sont les responsabilités partagées par le gouvernement fédéral et les provinces?