Au Canada, un règlement s’applique à :