In Canada, a by-law applies to: